How to pronounce 小姐 in Chinese
小姐
xiáo jiě
“miss; young lady”
Dictionaries write it xiǎo jiě, but nobody says it that way. Native speakers say xiáo jiě, because of tone sandhi.
Character by character 逐字
| Character | Written | Said | Pitch | What your voice does |
|---|---|---|---|---|
| 小 | xiáo | rising3rd + 3rd → 2nd + 3rd | ||
| 姐 | jiě | jiě | low dip, rising at the end |
Written tones are what dictionaries print; said tones are what the Tim Budong app scores you against.
The usual mistake 常见错误
3rd + 3rd, so 小 rises: xiáojiě. x is a soft "sh" made with the tongue flat behind the lower teeth.
The sounds 发音
- x: Tongue flat behind the lower teeth: a hiss between s and sh.
- j: Tongue tip down behind the lower teeth, body of the tongue against the palate: a lighter "j" with no buzz.
All of these are covered in the Chinese pronunciation guide, and every syllable is on the pinyin chart.
How to practise it 练习
- Say each character on its own with the tone in the Said column. Exaggerate the pitch.
- Join them at normal speed. Keep the pitch shapes; don't flatten them into English intonation.
- Put 小姐 into a full sentence. Tones that are fine in isolation are usually the ones that slip inside a sentence, which is why the app scores whole sentences, not single words.
Not sure what the four tones should sound like? Start with the four Mandarin tones.