Tone sandhi in Mandarin
Tone sandhi is when a syllable changes its tone because of the syllable after it. Mandarin has three rules that every native speaker follows, and dictionaries print none of them.
The three rules.
- A third tone before another third tone becomes a second tone. 你好 nǐ hǎo → ní hǎo.
- 不 bù becomes bú before a fourth tone. 不是 → búshì.
- 一 yī becomes yí before a fourth tone and yì before the other tones. It stays yī on its own, at the end of a word, and when it is a number in a sequence.
Rule 1: third tone + third tone 三声变调
Two low tones in a row are awkward to say, so the first one rises instead. The result sounds exactly like a second tone, and native speakers hear it as one. 水饺 shuǐjiǎo “dumplings” is said shuíjiǎo: a rise, then a low tone. Keep that rise, because the word it is most often confused with, 睡觉 shuìjiào “to sleep”, is two falls.
| Word | Written | Said | Meaning |
|---|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | ní hǎo | hello |
| 很好 | hěn hǎo | hén hǎo | very good |
| 可以 | kěyǐ | kéyǐ | can; OK |
| 小姐 | xiǎojiě | xiáojiě | miss |
| 水饺 | shuǐjiǎo | shuíjiǎo | dumplings |
Three or more third tones
In a run of third tones, every one except the last usually rises when you say it quickly: 我很好 is wó hén hǎo. When you slow down, speakers group by meaning instead, 我 | 很好, and you will also hear wǒ hén hǎo. Both are natural. What is never natural is three full dips.
Neutral tones break the pair
The rule only applies between two syllables that both keep their third tone. In 我们 wǒmen, 们 is neutral, so 我 stays low. 早上好 is the same: 上 is neutral, so 早 does not change.
Rule 2: 不 bù “不”的变调
不 is fourth tone, bù, except directly before another fourth tone, where it becomes second tone, bú. Since 是, 要, 去, 会, 对 and 用 are all fourth tone, you say bú far more often than the dictionary suggests.
| Before | 不 becomes | Examples |
|---|---|---|
| 4th tone | bú | 不是 búshì, 不要 búyào, 不客气 bú kèqi, 不对 búduì |
| 1st, 2nd, 3rd | bù | 不吃 bù chī, 不来 bù lái, 不好意思 bù hǎoyìsi |
| inside a word | bu (neutral) | 对不起 duìbuqǐ, 来不及 láibují, 好不好 hǎo bu hǎo |
Rule 3: 一 yī “一”的变调
一 has the most variants. On its own, as the last syllable of a word, or as a digit, it is yī: 一, 第一 dì-yī, 十一 shíyī, and in phone numbers and years. Before a measure word or a verb, it changes:
| Before | 一 becomes | Examples |
|---|---|---|
| 4th tone | yí | 一样 yíyàng, 一定 yídìng, 一个 yí ge, 一下 yíxià |
| 1st, 2nd, 3rd | yì | 一天 yì tiān, 一年 yì nián, 一起 yìqǐ |
| end, alone, counting | yī | 第一 dì-yī, 十一 shíyī, 一二三 yī èr sān |
| between repeated verbs | yi (neutral) | 看一看 kàn yi kàn, 想一想 xiǎng yi xiǎng |
Note 一个 yí ge: 个 is usually said neutral, but it is fourth tone underneath, and that is what 一 reacts to.
Why textbooks don't write it 为什么不写
Pinyin was designed to spell each character the same way everywhere, so a dictionary can list it once. That is convenient for looking words up and inconvenient for learning to speak, because you read nǐ hǎo a thousand times before anyone tells you not to say it. Some textbooks mark 不 and 一 with their changed tones; almost none mark third-tone sandhi.
It also means a pronunciation checker that compares you against the dictionary tone will mark you wrong for saying ní hǎo. Tim Budong applies these rules before it scores you, so the tone you are graded against is the one a native speaker would say.
Common questions 问答
What does sandhi mean?
It is a Sanskrit word for “joining”. Linguists use it for any sound change at the boundary between words or syllables.
Do I have to learn tone sandhi as a beginner?
Yes, the three rules above. They affect the most common words in the language (你好, 不是, 一个) so you meet them on day one, and it is easier to learn them now than to unlearn the dictionary version later.
Are there other sandhi rules?
A few minor ones: 七 qī and 八 bā used to follow the same pattern as 一 and still do for some older speakers, and reduplicated adjectives like 好好儿 hǎohāor shift in Beijing speech. The three rules on this page are the ones everyone uses.